SUTRA DEL CORAZON

DEDICATORIA 

      Dedicado a la madre de todos los conquistadores de los tres tiempos, quien esta mas allá de pensamientos, palabras, y expresión verbal, no nacida, sin final, como la vacuidad espacial, a quién cada uno conoce, con la sabiduría de su propia experiencia. 
 
 

PRAGYA PARAMITA  (Perfección de la Sabiduría) 

Así lo escuché:

      Sucedió hace mucho tiempo; Aquél que ha destruido todas las impurezas emocionales y que tiene las seis cualidades de gloria, sabiduría, fama, riqueza, apariencia y voluntad. Estaba en la cima de una montaña, junto a una enorme asamblea de monjes. Entonces entró en una absorción de alta contemplación, llamada Percepción de lo Profundo.

En ese mismo momento, la Compasión, mas allá de todo sufrimiento, viendo y escuchando el padecimiento de todos los seres, mientras practicaba la Perfección de la Sabiduría captó lo siguiente:

Vio que los cinco agregados carecen de existencia inherente.

Entonces el monje principal, profundamente inspirado le preguntó a la Compasión:

¿Cómo se le debería enseñar esta profunda Perfección de la Sabiduría a una persona bien intencionada?

La suprema Compasión le respondió:

      Oh buen monje una persona bien intencionada que desea practicar la profunda Perfección de la Sabiduría debería desarrollar la visión correcta de que los cinco agregados (así como todo lo demás) carecen de existencia inherente. Forma es vacío, vacío es forma. El vacío no difiere de la forma y la forma no difiere del vacío. Aquello que es forma es en sí vacío. Y aquello que es vacío es en sí forma. De esta manera, forma, sentimiento, discriminación, condicionantes y conciencia son también vacío.

Así pues, Oh buen monje, todos los fenómenos tienen las características del vacío, no creado, continuo, ni puro ni impuro, irreducible, no hay crecimiento ni disminución.

Entonces Oh buen monje en el vacío no existen los cinco agregados, vale decir, no forma, no sentimiento, no discriminación, no condicionantes y no conciencia, ni tampoco existen las doce puertas de la percepción, no hay ojo, ni oído, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente, ni forma ni sonido, ni olfato, ni sabor, ni tacto, ni fenómenos mentales. Además no hay campo visual, ni campo auditivo, ni campo olfativo, ni campo gustativo, ni campo táctil, ni campo de la conciencia. No hay ignorancia ni extinción de la ignorancia hasta e incluyendo que no hay  vejez ni muerte  ni extinción de la vejez y de la muerte. (Doce surgimientos interdependientes: pratityasamutpada)

No hay ni sufrimiento ni causa del sufrimiento, ni liberación del sufrimiento, ni camino que conduzca a la liberación. No hay sabiduría ni logro ni no logro. Por lo tanto, Oh monje, debido al no logro, él vive libre de abstracciones mentales basado en la Perfección de la Sabiduría. Su mente está sin obstáculos, sin miedos, está más allá de cualquier error, él permanece en Nirvana. Todos aquellos que desde siempre y para siempre  han despertado  a la excelsa y perfecta iluminación se han entregado a la Perfección de la Sabiduría.

Por lo tanto debemos conocer el gran mantra de la Perfección de la Sabiduría, el magnífico mantra, el mantra inigualable, el mantra que extingue todo tipo de sufrimiento. Es la verdad auténtica sin error. Este mantra proclamado por la Perfección de la Sabiduría dice así:

GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SWAHA. 

IDO, IDO A LA OTRA ORILLA, MAS ALLA DE LA OTRA ORILLA, ENTREGADO POR COMPLETO A LA SABIDURIA.

OH buen monje, esta es la forma de enseñar a una persona bien intencionada la práctica de la profunda  Perfección de la Sabiduría.

EPILOGO

Entonces, Aquél que ha destruido todas las impurezas emocionales surgió de la absorción de alta contemplación y expresó palabras de agradecimiento a la Compasión: ?Bien hecho, bien hecho (sadhu, sadhu). Así es, hijo venerable, es exactamente así. La profunda Perfección de la Sabiduría debe ser practicada tal como lo has explicado. Constituye el regocijo de los seres más evolucionados?.

El monje principal, la Compasión y toda la gran asamblea, incluyendo a aquellos del mundo de los dioses, de los humanos y semidioses, desbordaron de admiración y  alabaron las palabras de Aquél que ha destruido todas las impurezas emocionales.